QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在时间、距离或排列序列上留出指定数量的间隔，再重复出现下一点或对象。
常见译法
每隔……；隔……一次；每隔一个
核心语义
把数量词所示长度当作两个相邻出现点之间的空档，说明事件或对象按该间隔反复分布。
语感与态度
中性说明性表达，适合日常安排、操作说明和客观分布描述。
COLLOCATIONS
常用搭配
10分おきに
じゅっぷんおきに每隔十分钟
时间间隔。2時間おきに
にじかんおきに每隔两小时
服药或检查频率。一つおきに
ひとつおきに每隔一个
排列对象间隔。一軒おきに
いっけんおきに每隔一户
房屋序列分布。EXAMPLES
例句
-
空港行きのバスは十五分おきに出ています。
くうこうゆきのバスはじゅうごふんおきにでています。 开往机场的巴士每隔十五分钟一班。 -
この薬は六時間おきに一錠飲んでください。
このくすりはろくじかんおきにいちじょうのんでください。 这种药请每隔六小时服一片。 -
遊歩道には二十メートルおきに休憩用の椅子がある。
ゆうほどうにはにじゅうメートルおきにきゅうけいようのいすがある。 步道上每隔二十米有一把休息椅。 -
資料は一席おきに置いてください。
しりょうはいっせきおきにおいてください。 请每隔一个座位放一份资料。