QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项所示的时间或事件为界，表示处于该界线之前的时间范围。
常见译法
……以前；在……之前
核心语义
以前项所示的时间点或事件为界，表示从该界线向过去延伸的时期，或发生在界线之前的事情。
语感与态度
语体中性偏书面，时间界线较明确。具体时刻、日期等通常把基准点算在范围内；事件名词是否包含事件本身要结合语境判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
…以前に
…いぜんに在……之前
说明动作发生在基准时间或事件之前。…以前の
…いぜんの……以前的
修饰基准时间或事件之前的人、事物或状态。EXAMPLES
例句
-
入社以前に海外で三年間働いていた。
にゅうしゃいぜんにかいがいでさんねんかんはたらいていた。 入职以前曾在海外工作三年。 -
この建物は戦争以前の姿を残している。
このたてものはせんそういぜんのすがたをのこしている。 这座建筑保留着战争以前的样貌。 -
午後五時以前なら担当者に連絡できます。
ごごごじいぜんならたんとうしゃにれんらくできます。 下午五点以前可以联系到负责人。