NからV
原因理由或判断根据 N5用から把名词所示内容标记为事件的原因、理由，或作出判断的根据。
常见译法：由于N……；因为N……；根据N……GRAMMAR LIBRARY
原因相关日语文法
系统整理与“原因”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
Nから言って
从事实或状态判断 N2N3把某项事实、状态或迹象作为材料，由此推出判断或评价。
常见译法：从……来看；根据……判断Nからして〈根拠〉
从事实迹象推断 N2N3把可观察的事实或迹象作为根据，由此推出后项判断。
常见译法：从……来看；根据……判断Nから見て
从某方面或迹象判断 N2N3把某个方面、事实或迹象作为判断线索，说明由此得出的结论。
常见译法：从……来看；根据……判断NがNだから
因为N本身就是那样重复同一名词，暗示该名词具有明显性质，并由此说明理所当然的结果。
常见译法：因为N本身就是那样；毕竟N有其特殊性NがNだけに
正因为N具有那种性质重复名词并突出其固有性质，说明后项是由该性质自然导出的结果。
常见译法：正因为N本身……；考虑到N的特殊性NでV〈原因・理由〉
用名词标记后项事件发生的原因 N5助词で接在事件、疾病、天气等原因名词后，说明后项结果为何发生。
常见译法：因为……；由于……；因……而……Nに〈原因・理由〉
标示引发感情或状态的原因助词に标示引发惊讶、感动、疲劳、困扰等感情或身体状态的原因和理由。
常见译法：因N而……；被N弄得……；由于N……Nにかこつけて
以N为借口去做其他事情表示把前项当作表面理由或名目，实际目的却是做另一件事情，常含负面评价。
常见译法：以N为借口；假借N名义；托词NNにかまけて
一味忙于N而疏忽其他事情表示把过多精力投入前项，结果忽视、拖延或没有做好本来应该处理的其他事情。
常见译法：只顾N；忙于N而；沉溺于N而Nにつき〈原因〉
以书面形式说明原因 N2N3以凝练的书面形式把前项作为后项安排、限制、停办或请求的原因。
常见译法：由于N；因N；因为NNに基づいて
以N为依据采取行动或判断 N2N3表示以事实、资料、计划、经验或规则为依据，实施后项行动、创作内容或作出判断。
常见译法：根据N；基于N；以N为依据Nによって〈原因〉
N是产生后项结果的原因 N2N3以前项名词表示导致后项事件、损害、变化或状态产生的客观原因。
常见译法：由于N；因N；由N造成Nによる
以前置修饰形式标示客观原因 N2N3在结果名词前说明造成损失、变化、故障或影响的事件、灾害和其他客观原因。
常见译法：由……造成的；因……而产生的Nのことだから
根据熟知人物的特点作判断 N2N3根据说话人和听话人都熟悉的某个人的性格、习惯或行为模式，对其行动作出判断。
常见译法：因为是……嘛；以……的性格；既然是……Nのため／Naなため／A・Vため
说明导致结果的原因 N4把前项作为后项结果的原因，并可用固定框架强调原因、保留推测或回指结果。
常见译法：因为……；由于……；因此……；之所以……是因为……Nの／Naな／A-い／V＋おかげか
或许多亏……才有好结果不完全确定地推测前项可能是后项良好结果的原因。
常见译法：也许多亏……；或许是托……的福Nの／Naな／A-い／V＋おかげだ
好结果是多亏…… N2N3在句末判断良好结果源自前项原因，表达感谢或积极归因，有时也可反讽。
常见译法：多亏……；托……的福；幸亏……Nの／Naな／A-い／V＋おかげで
多亏……所以有好结果 N2N3以前项为有利原因连接后项良好结果，常带感谢；也可在明确语境中反讽。
常见译法：多亏……；托……的福；幸亏……所以Nの／Naな／A／Vせい
把不理想结果归因于前项 N2N3表示前项是某个不理想结果的原因，也可在原因不确定时作推测，或把责任归到某人某事。
常见译法：都怪……；因为……；可能是……的缘故；归咎于……Nの／V-るあまり（に）
过度情感导致不良结果 N2N3表示某种情感、状态或执着的行动达到极端程度，因而无意中造成不好的结果。
常见译法：由于过度……；因为太……而Nの／Vこととて
以特殊情况为由请求谅解 N1在道歉或请求宽恕时提出造成过失的特殊情况，说明理由并希望对方予以谅解。
常见译法：由于……；因为是……；鉴于……Nは…しNは…しで
列举多个同时造成困扰的情况分别提出多个负面情况，以「しで」收束后说明它们共同造成的困扰结果。
常见译法：又是……又是……，结果……Nをきっかけに（して）
以某事为变化契机 N2N3把某个事件、相遇或发现作为后续变化、行动或关系发展的起点。
常见译法：以……为契机；借……的机会；从……开始