QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提出某个事情或状况，作为后续判断、决定、希望或建议的理由与根据。
常见译法
因为……；也考虑到……；再说……
核心语义
说话人把前项情况加入考虑，用它支持后续决定；前项可以是唯一理由，也可以是多个理由之一。
语感与态度
以会话为主，但比普通し更郑重；ことですし是更礼貌的形式。
EXAMPLES
例句
-
今日は祝日であることだし、問い合わせへの返事は明日にしよう。
きょうはしゅくじつであることだし、といあわせへのへんじはあしたにしよう。 今天是节假日，咨询的回复就放到明天吧。 -
地域にとって重要であることだし、結論を急がず十分に議論したい。
ちいきにとってじゅうようであることだし、けつろんをいそがずじゅうぶんにぎろんしたい。 这件事对当地很重要，所以不想急着下结论，要充分讨论。 -
道も不安定なことだし、暗くなる前に戻りましょう。
みちもふあんていなことだし、くらくなるまえにもどりましょう。 路况也不稳定，趁天黑前回去吧。 -
外はかなり寒いことだし、今日は家で映画を見ない？
そとはかなりさむいことだし、きょうはいえでえいがをみない？ 外面挺冷的，今天在家看电影怎么样？ -
必要な資料もそろったことだし、そろそろ打ち合わせを始めましょう。
ひつようなしりょうもそろったことだし、そろそろうちあわせをはじめましょう。 需要的资料也都齐了，差不多开始讨论吧。