QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把可观察事实或状态作为命名由来、推论根据或判断依据。
常见译法
因为……；根据……；由……而得名；从……这一点来看
核心语义
先提出可确认的事实、性质或状态，再说明名称、推论或判断是以这一点为根据形成的。
语感与态度
偏书面、客观且有论证感；ところから在说明名称由来或显著特征时较常见。
EXAMPLES
例句
-
この土地が古い港町であることから、海に関する祭りが多い。
このとちがふるいみなとまちであることから、うみにかんするまつりがおおい。 由于这片土地是一座古老的港口城市，所以与海有关的庆典很多。 -
葉が丈夫なところから、この植物は初心者向けとされている。
はがじょうぶなところから、このしょくぶつはしょしんしゃむけとされている。 因为叶片结实，这种植物被认为适合初学者种植。 -
夜でも空が明るいところから、この地域は星の観測に向かないと判断された。
よるでもそらがあかるいところから、このちいきはほしのかんそくにむかないとはんだんされた。 根据夜里天空也很亮这一点，判断该地区不适合观测星星。 -
複数の端末から同じ時刻に接続があったことから、自動処理の可能性が指摘された。
ふくすうのたんまつからおなじじこくにせつぞくがあったことから、じどうしょりのかのうせいがしてきされた。 根据多个终端在同一时刻连接这一事实，有人指出可能进行了自动处理。