QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为说话人或行动者所考虑的理由，并据此实施后项有意志的动作。
常见译法
因为想着……所以……；考虑到……而……
核心语义
行动不是自然结果，而是主体考虑到前项情况后有意识作出的选择。
语感与态度
理由带主观判断色彩，常用于事后说明自己为何那样做。
EXAMPLES
例句
-
オンラインのほうが手続きが早いからと思って、先に申し込んでおいた。
おんらいんのほうがてつづきがはやいからとおもって、さきにもうしこんでおいた。 想着网上办理更快，我提前提交了申请。 -
初めて来る人が迷うからと思って、入口に案内板を置いた。
はじめてくるひとがまようからとおもって、いりぐちにあんないばんをおいた。 考虑到第一次来的人会迷路，我在入口放了指示牌。 -
夜は冷えるからと思って、厚い上着を持って出た。
よるはひえるからとおもって、あついうわぎをもってでた。 想着夜里会冷，我带着厚外套出门了。 -
説明が必要だからと思って、図も資料に加えた。
せつめいがひつようだからとおもって、ずもしりょうにくわえた。 想着有必要说明，我把图也加进了资料。