…疑いがある
认为某人有嫌疑，或认为某种情况可能成立 N1表示根据迹象认为某人可能涉及不当行为，或认为某个判断、状态有成立的可能。
常见译法：有……的嫌疑；有可能……；疑似……GRAMMAR LIBRARY
判断相关日语文法
系统整理与“判断”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…甲斐がある／ない／甲斐もなく
付出有／没有得到回报 N2评价此前的努力或行动是否产生期待效果，是否得到了相称的回报。
常见译法：……没有白费；……值得；……没有得到回报…かしら
不知道是否……呢 N4以缺乏把握的语气自问，或柔和地向对方提出疑问和请求。
常见译法：……吗；会不会……呢；不知道………かと思う
不确定推测或原先猜想 N4把某个判断作为不确定猜想提出，过去形还常暗示实际情况与原先想法不同。
常见译法：我想也许……；原以为……；还以为………かどうか
表示对前项是否成立提出疑问或进行确认 N4把某个命题成立或不成立作为一个整体嵌入句中进行判断。
常见译法：是否……；是不是………かな
在随意口语中轻声自问或表达不确定 N4说话人把疑问朝向自己，轻声思考某事是否成立或将如何发展。
常见译法：不知道……呢；会不会……呢…かなんか
无法明确断定而提出近似猜测 N1说话人根据迹象提出一个可能的对象、性质或动作，同时保留还可能是其他类似情况。
常见译法：可能是……什么的；大概……之类；是不是……什么的…かもしれない
把握度较低的可能推测 N4表示某种情况有成立的可能，同时明确保留也可能并非如此的余地。
常见译法：也许……；可能……；说不定………甲斐
某项行动本身的价值和意义 N2表示某项动作本身值得投入，能带来意义、价值、效果或成就感。
常见译法：值得……；……有意义；……起来有价值…がないでもない
某种想法愿望或感受并非完全没有 N1表示N所指的想法、愿望、感受或倾向并非完全不存在，但程度并不强烈。
常见译法：也不是完全没有……；并非没有………がなくもない
委婉表示某种事物并非完全不存在 N2通过双重否定，委婉表示N所指的感觉、可能、理由或办法仍存在一些。
常见译法：也不是没有……；并非毫无……；多少还有………が／も…なら…も…だ
前后所举双方都同样有问题 N1把具有成对关系的双方并列起来，批评两边的行为或态度同样糟糕。
常见译法：一方固然不像话，另一方也一样；双方都够糟糕…こと請け合いだ
有把握地预测或保证结果 N1对尚未发生的结果表示很有把握，像作担保一样断定它一定会实现。
常见译法：保证会……；肯定会……；……是毫无疑问的…ことだろう
带感情投入地作正式推测 N2对当前无法直接确认的事情作较正式的推测，并常带同情、想象或强烈感慨。
常见译法：想必……吧；大概……吧；该有多么……啊…ことと思う
带关怀地推测对方情况 N2对听话人当前情况作带同情、关怀或体谅的推测，常用于较正式的书信。
常见译法：想必……；我想您一定……；料想………ことは間違いない
根据事实或充分依据确认前项真实无误 N1把前项作为已有充分依据的事实加以确认，表示其真实或成立没有疑问。
常见译法：毫无疑问……；……是确定无疑的；肯定………ことやら
以疑问词表达无法确定，并带自问、感叹或无奈 N1以疑问词保留无法确定的时间、结果或程度，带自问、感叹或无奈。
常见译法：究竟……呢；真不知道……；该有多么………ざる
以古典否定形式修饰后续名词 N1用古典否定助动词「ず」的连体形「ざる」修饰名词，表示前项动作或状态不成立，带郑重、文学或修辞性的书面色彩。
常见译法：不……的；未……的；没有……的…じゃない
以下降语调表达发现或带提醒的断定 N3面对刚发现或重新注意到的事实，用下降语调作出带惊讶、提醒或强调的断定。
常见译法：这不是……吗；原来……啊；这不就是………じゃない
口语中直接否定身份或性质 N5作为「ではない」的口语形式，直接否定名词身份或な形容词所表示的性质。
常见译法：不是……；并不………じゃないか
提醒共同事实并要求对方认同 N4提醒听话人注意共同已知或可观察的事实，并推动对方确认或认同说话人的判断。
常见译法：不是……吗；……对吧；你也知道……吧…じゃない？
以上升语调确认事实或征求认同 N3用上升语调的否定疑问形式确认听话人是否同意某个身份、判断或性质。
常见译法：不是……吗？；不是很……吗？…じゃ／ではあるまいし
以并非某身份或情况为由进行劝诫或责备 N1否定前项所说的身份或情况，并据此指出后项行为没有相应理由，提出忠告、命令或不满。
常见译法：又不是……；既然不是……，就别／不该………ずにはおかない
必然引发某种反应或行动 N1表示某个事物具有强大作用，必然引起人的情绪、态度或行动，不会让结果不发生。
常见译法：必然会……；一定会使……；势必……