QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用上升语调的否定疑问形式确认听话人是否同意某个身份、判断或性质。
常见译法
不是N吗？；不是很Na吗？
核心语义
说话人已有一定判断，再通过「じゃない？」向听话人确认或征求认同。
语感与态度
口语且互动性强，通常预设说话人认为命题大概成立。
EXAMPLES
例句
-
あそこにいるのは田中さんじゃない？
あそこにいるのはたなかさんじゃない？ 在那里的是田中先生吧？ -
この色のほうが部屋に合っていて、素敵じゃない？
このいろのほうがへやにあっていて、すてきじゃない？ 这个颜色更适合房间，不是挺好看的吗？ -
明日の集合場所は駅前じゃない？
あしたのしゅうごうばしょはえきまえじゃない？ 明天的集合地点不是车站前吗？