QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以缺乏把握的语气自问，或柔和地向对方提出疑问和请求。
常见译法
……吗；会不会……呢；不知道……
核心语义
表示说话人对前项没有把握，一边思考一边自问，也可把不确定的疑问轻柔地抛给听者。
语感与态度
传统上女性使用较多，语气柔和；现代日常会话中频率较低，使用者和场景受限。
EXAMPLES
例句
-
この説明だけで初めての人にも分かるかしら。
このせつめいだけではじめてのひとにもわかるかしら。 只用这些说明，第一次接触的人能明白吗？ -
明日の午後、少し時間を作っていただけるかしら。
あしたのごご、すこしじかんをつくっていただけるかしら。 明天下午能请您抽出一点时间吗？ -
鍵を机の上に置いたのは誰だったかしら。
かぎをつくえのうえにおいたのはだれだったかしら。 是谁把钥匙放在桌上的来着？