Nじゃ／ではあるまいし 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定对方具有某种可为该行为开脱的身份，并据此提出忠告、命令或不满。
常见译法
又不是N；既然不是N，就别……
核心语义
指出对方并非前项身份，因此不应表现出与该身份相符的幼稚、无知或不当行为。
语感与态度
带轻微到明显责备；「じゃ」更口语，「では」较正式，但都需注意关系。
EXAMPLES
例句
-
新人じゃあるまいし、提出前に数字を確認してください。
しんじんじゃあるまいし、ていしゅつまえにすうじをかくにんしてください。 又不是新人，提交前请确认数字。 -
子どもではあるまいし、そんなことで泣くなよ。
こどもではあるまいし、そんなことでなくなよ。 又不是小孩子，别为那种事哭。 -
初めてでもあるまいし、道具の扱いには気をつけて。
はじめてでもあるまいし、どうぐのあつかいにはきをつけて。 又不是第一次了，使用工具时注意点。