では〈推论〉
根据刚获得的信息推出结论承接刚得知的事实或自己掌握的信息，据此推出判断、结论或后续推测。
常见译法：那么……；这样的话……；照这么说……GRAMMAR LIBRARY
判断相关日语文法
系统整理与“判断”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
ということは〈推论〉
根据对方信息推导并确认判断承接对方刚说的信息，从中推出一个判断，并常以疑问或确认语气说出来。
常见译法：也就是说……；这么说来……；那就意味着……といえなくもない
以双重否定作保留性的肯定不直接肯定某项评价，而用双重否定表示从某个角度看勉强可以那样说。
常见译法：也不能说不是……；勉强也可以说……といっては
引用某种评价并检讨其是否恰当先引用对人或事物的一种评价，再说明这样的说法可能过重、不准确或不够恰当。
常见译法：要说是……的话；若称为……；说成……といっても間違いない
有把握地断定某种评价成立表示对某种解释、判断或评价具有充分把握，断定即使这样说也不会出错。
常见译法：可以肯定地说……；说是……也不会错とんだN
出乎意料且令人困扰或严重的N N1修饰名词N，表示该人物、事件或结果出乎意料，并给说话人带来困扰、惊讶或强烈负面评价。
常见译法：意外的N；糟糕的N；不得了的Nとんでもない〈强烈否定回应〉
强烈否定对方判断或谦逊回应称赞 N2N3在会话中强烈否定对方的判断、担心或称赞，也可用礼貌形式表示谦逊和客气回应。
常见译法：哪里的话；绝不是那样；完全没有どうせ
认为结果无法改变而表现放弃态度 N2N3表示说话人认为结论或结果早已确定，个人的意志和努力也无法改变，因而表现出放弃态度。
常见译法：反正；横竖；无论如何结果都……どうも…そうだ
根据线索作出把握不足的推测依据有限线索作出推测，表示结论似乎如此，但说话人没有充分把握。
常见译法：看来好像……；似乎……；总觉得像是……どうも〈不确定感觉〉
原因不明但隐约觉得情况不对表示说话人根据自身感觉隐约察觉某种状况，却说不清原因，也没有充分把握。
常见译法：总觉得……；不知怎么好像……；怎么有点……どうやら…そうだ
根据有限线索作出不确定推测 N1根据眼前迹象或间接信息作出推测，表示结论似乎如此，但把握仍不充分。
常见译法：看来好像……；似乎……；看样子……何が何でも＋负面评价表现
强烈评价某事无论如何都无法接受与负面评价结合，表示某种情况从任何角度看都过分、不合理、无法相信或不能接受。
常见译法：无论怎么说也太……；怎么都不能接受……；实在……何よりだ
评价某结果最值得高兴或庆幸 N1把前述事实评价为最理想、最令人放心或最值得高兴的结果。
常见译法：那是最好不过的；最值得高兴；真是太好了なるほど
表示理解并认可对方说明有道理 N4听到说明或观察到事实后，表示理解其理由并认可内容合理，也可用于确认后接受某项判断。
常见译法：原来如此；确实有道理；怪不得；这么说来なんてことない
表示没什么特别或大不了表示某件事并不严重、困难或特别，没有必要过度在意。
常见译法：没什么大不了；不算什么；没什么特别；很普通なんでもない〈没什么〉
表示没有特别事情或问题 N2N3表示没有特别事情、没有问题，或某人某物并没有值得特别指出的性质。
常见译法：没什么；没事；不是什么特别的；很普通なんということもない
表示没有任何特别之处表示某人某事没有特别值得指出、称赞、担心或批评之处，只是普通平常。
常见译法：没什么特别；很普通；没有什么值得一提なんともいえない
表示难以言表或无法明确判断 N2N3表示心情或评价复杂到难以言表，也可表示情况不清楚，暂时无法作出明确判断。
常见译法：难以形容；不好说；无法判断；说不出是什么感觉普通形＋かしら
不知道是否……呢以缺乏把握的语气自问，或柔和地向对方提出疑问和请求。
常见译法：……吗；会不会……呢；不知道……もちろん〈当然の応答〉
表示接受或判断理所当然 N4把同意、接受、参加或某项判断表示为无需怀疑、理所当然。
常见译法：当然；当然可以；这是自然的もとより〈当然〉
表示本来理所当然或早已知悉把认知、判断或责任表达为本来就理所当然，无需特别说明。
常见译法：当然；本来就；自不必说ものは考えようで
同一事态会因思考角度不同而得到不同评价用固定表达指出某件事并非只有一种评价，改变思考角度就能得到不同解释。
常见译法：事情全看怎么想；换个角度看；事在人怎么看やはり／やっぱり〈予想通り〉
确认结果符合先前预想 N4表示实际结果与说话人此前的预测、担心或期待一致，也可独立回应“果然如此”。
常见译法：果然；我就知道；果不其然んだろう〈推測・下降調〉
以下降语调表示推测说话人根据现有信息作出不完全确定的推测，句末通常使用下降语调。
常见译法：大概是……吧；可能会……吧