…わけだ〈独话型・事实主张〉 是什么意思？如何使用？
…わけだ〈どくわがた・じじつのしゅちょう〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人把自己陈述的内容作为有依据的事实郑重提出，用于解释立场或说服听者。
常见译法
就是说……；确实是……；因此我才说……
核心语义
わけだ把前面的陈述包装成说话人认为有道理、有根据的事实，并突出其主张。
语感与态度
会话中常见，带解释和说服语气；反复使用可能显得强词夺理。
EXAMPLES
例句
-
この工房で十五年働いてきたから、素材の違いは一目で分かるわけです。
このこうぼうでじゅうごねんはたらいてきたから、そざいのちがいはひとめでわかるわけです。 我在这家工坊工作了十五年，所以材料的差异一眼就能看出来。 -
この道路は通学路です。だから朝だけは車両を制限する必要があるわけです。
このどうろはつうがくろです。だからあさだけはしゃりょうをせいげんするひつようがあるわけです。 这条路是上学通道。因此早晨有必要限制车辆通行。 -
私は担当医ではありませんが、毎日記録を確認する立場なわけです。
わたしはたんとういではありませんが、まいにちきろくをかくにんするたちばなわけです。 我虽不是主治医生，但我的职责确实是每天确认记录。