んじゃないか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把说话人的推测作为问题提出，向对方确认事实、状态或可能性。
常见译法
不是……吗；会不会……；是不是……
核心语义
说话人认为某项判断很可能成立，但仍把它作为问题交给对方确认。
语感与态度
随意口语；礼貌形式为んじゃないですか／んじゃありませんか。
EXAMPLES
例句
-
この箱だけ重いね。中身は機械なんじゃないか。
このはこだけおもいね。なかみはきかいなんじゃないか。 只有这个箱子很重，里面是不是机器？ -
空が暗くなってきた。もうすぐ雨が降るんじゃないか。
そらがくらくなってきた。もうすぐあめがふるんじゃないか。 天变暗了，是不是马上要下雨？ -
顔色が悪いけど、少し休んだほうがいいんじゃないか。
かおいろがわるいけど、すこしやすんだほうがいいんじゃないか。 你脸色不好，是不是休息一下比较好？