QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用下降调的句末「わ」把判断、决定或行动意向轻松说定，口吻随意而不一定女性化。
常见译法
那我就……；我会……的；就这样吧
核心语义
说话人以随意、爽快而相对柔和的口吻，把自己的判断、决定或接下来的行动说定。
语感与态度
下降调比「ぞ」「ぜ」柔和、少攻击性，带亲近随意感；其现代使用不能简单标成女性专用。
EXAMPLES
例句
-
今日は疲れたから、俺は先に帰るわ。
きょうはつかれたから、おれはさきにかえるわ。 今天累了，我就先回去了。 -
その仕事なら、私がやるわ。
そのしごとなら、わたしがやるわ。 那项工作的话，我来做吧。 -
それじゃ、もう一度考えてみるわ。
それじゃ、もういちどかんがえてみるわ。 那我就再考虑一次吧。