QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人从已经陈述的事实或状况出发，独自推导并确认一个合乎逻辑的结论。
常见译法
所以……；也就是说……；难怪……
核心语义
前项提供依据，わけだ把由此自然导出的结论作为说话人的理解说出来。
语感与态度
中性且带逻辑整理感，独话型不要求听者先提供信息。
EXAMPLES
例句
-
彼女の姉は私の母と同級生だ。つまり、彼女も私と同じ世代なわけだ。
かのじょのあねはわたしのははとどうきゅうせいだ。つまり、かのじょもわたしとおなじせだいなわけだ。 她姐姐和我母亲是同学。也就是说，她也和我是同一代人。 -
この部品は国内では作られていない。したがって、修理費の大半が輸送費であるわけだ。
このぶひんはこくないではつくられていない。したがって、しゅうりひのたいはんがゆそうひであるわけだ。 这个零件在国内不生产。因此，维修费的大部分就是运输费。 -
この列車は各駅に止まらないから、普通列車より早く着くわけだ。
このれっしゃはかくえきにとまらないから、ふつうれっしゃよりはやくつくわけだ。 这趟列车不是每站都停，所以会比普通列车更早到达。