…わけだから…は当然だ 是什么意思？如何使用？
…わけだから…はとうぜんだ
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把确定事实作为依据，用わけだから强调后项结果、判断或要求理所当然。
常见译法
既然……，那么……当然；正因为……，理应……
核心语义
说话人先把前项确认为有根据的事实，再据此主张后项必然、合理或应该如此。
语感与态度
逻辑断定较强，常用于解释和说服；语气可因当然、はず等词而变化。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜わけだから〜のは当然だ
〜わけだから〜のはとうぜんだ既然……，……是当然的
主张结果合理。〜わけだから〜はずだ
〜わけだから〜はずだ既然……，应该……
表达合乎依据的预期。EXAMPLES
例句
-
この地域は冬の日照時間が短いわけだから、暖房費が高くなるのは当然だ。
このちいきはふゆのにっしょうじかんがみじかいわけだから、だんぼうひがたかくなるのはとうぜんだ。 这个地区冬季日照时间短，所以取暖费高是理所当然的。 -
彼は十年も担当してきたわけだから、手続きには詳しいはずだ。
かれはじゅうねんもたんとうしてきたわけだから、てつづきにはくわしいはずだ。 他负责这项工作已有十年，理应很熟悉手续。 -
精密機器を扱うわけだから、二重に確認する必要があるのは当然です。
せいみつききをあつかうわけだから、にじゅうにかくにんするひつようがあるのはとうぜんです。 既然处理的是精密仪器，当然有必要进行双重确认。