QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据传闻、报道、周围信息或观察到的迹象推断某事大概如此，不作百分之百断定。
常见译法
听说……；好像……；看来……
核心语义
说话人并非直接确认事实，而是依据外部来源或间接迹象，提出可信但保留余地的判断。
语感与态度
中性；比みたいだ正式，传闻来源明确时比ようだ更自然，也可用于书面报道。
COLLOCATIONS
常用搭配
～によると、～らしい
～によると、～らしい据……说，听说……
明确来源。どうも～らしい
どうも～らしい看来好像……
根据迹象推测。EXAMPLES
例句
-
案内板を見ると、次の停車駅が終点らしい。
あんないばんをみると、つぎのていしゃえきがしゅうてんらしい。 看告示牌，下一站好像是终点。 -
新しい担当者は経験が豊富で、説明も丁寧らしい。
あたらしいたんとうしゃはけいけんがほうふで、せつめいもていねいらしい。 听说新负责人经验丰富，说明也很细致。 -
天気予報によると、明日の朝はかなり寒いらしい。
てんきよほうによると、あしたのあさはかなりさむいらしい。 据天气预报说，明天早上似乎会很冷。 -
机の上に鍵がない。彼はもう出かけたらしい。
つくえのうえにかぎがない。かれはもうでかけたらしい。 桌上没有钥匙，他似乎已经出门了。