…たら…た
到了某个场面后发现新情况前项形成一个过去场面，后项叙述说话人在该场面新发现的事实、变化或意外情况。
常见译法：……之后发现……；到了……才知道……；正……时发现……GRAMMAR LIBRARY
时间相关日语文法
系统整理与“时间”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…て〈先后承接〉
按时间顺序连接连续发生的动作 N5用动词て形把前后动作连接起来，表示同一流程中先发生前项，随后发生后项。
常见译法：……然后……；……之后……；先……再………と〈反复・习惯〉
每当条件出现就反复发生同一行为表示特定人物在同一条件出现时反复做出相同动作，或回忆过去长期存在的习惯。
常见译法：一……就总是……；每当……就……；过去每逢……就………と思う間もなく
前项刚发生后项便立即紧接出现表示前项刚刚发生，几乎没有时间间隔，后项便立即紧接着出现。
常见译法：刚一……就……；还没来得及想就………と同時に〈直后〉
表示前项发生后后项立刻发生表示前项发生后，后项紧接着出现，两件事之间几乎没有可感知的时间间隔。
常见译法：一……就……；与……同时立即………と同時に〈同时〉
表示两个性质或事件同时并行成立表示同一主体同时具有两种性质、作用或身份，或者两个事件在同一时间并行发生。
常见译法：在……的同时也……；既……又………ば…V-た〈过去反复〉
过去每当条件成立就曾反复V表示在过去一段时期内，每当某个条件成立，后项动作就习惯性或反复发生。
常见译法：过去每当……就V过；以前一……便总会V…ば…V-る〈反复习惯〉
每当条件成立就反复做V表示某个条件每次成立时，后项现在的习惯性动作或反复行为都会发生。
常见译法：每当……就V；一……便总会V；只要……就习惯性地V〜間
期间内持续 N4表示前项持续的整个期间，并说明后项状态或动作在这一期间持续或并行。
常见译法：在……期间一直……；当……的时候〜間に
期间内发生 N4表示在前项持续的时间范围内，后项发生一次或若干次有明确边界的动作或变化。
常见译法：在……期间；趁……的时候〜後
事情结束后的阶段与状态 N5表示某件事已经结束后的时间阶段，并把焦点放在该阶段持续的状态或后来发生的情况上。
常见译法：……之后；……结束以后〜後（で／に）
前项之后再做后项 N5明确表示先完成前项，再按时间顺序进行后项动作或出现后项事情。
常见译法：……之后再……；……以后後から
事后又出现相关事项表示事情一度告一段落后，又在后来出现与之相关的意见、通知、人员或其他后续事项。
常见译法：后来又；事后才；接二连三地从后面後で
发话后的某个时点 N5以说话时为基准，表示某个动作将在稍后的时间进行，有时也用于推迟当前不想马上做的事。
常见译法：待会儿；稍后；以后再以後
从今以后 N2N3以说话时点为界，表示从现在开始往后的未来时间。
常见译法：今后；从今以后いざとなると
真正临到实际执行时反而表现不同表示平时准备或想象得很好，但真正进入实际执行阶段时却出现紧张、困难或不同表现。
常见译法：真到了实际行动时；一到关键时刻いずれ
将来的某个时候 N2N3表示具体时间尚未确定，但说话人认为某事会在将来的某个时候发生。
常见译法：早晚；日后；将来某时；总有一天以前
比现在早相当一段时间 N2N3以现在为参照，表示距离当前已有一段时间的过去时期或过去状态。
常见译法：以前；从前；较早时候一瞬にして
表示一瞬间发生巨大变化强调某个状态或场景在极短时间内突然变为另一结果。
常见译法：一瞬间；顷刻之间；转眼就いつか
不知不觉间表示说话人没有注意到具体时点，某种变化已经在不知不觉间发生。
常见译法：不知不觉；不知何时；在未察觉间いつかV-た
过去某时曾做过置于过去事件中，表示说话人记得事情发生过，却无法明确指出具体的过去时点。
常见译法：曾经某时……；以前不知何时……いつかのN
过去某时的N用无法明确指定的过去某时修饰N，并暗示该N与当时发生的事情存在联系。
常见译法：以前某时的N；曾经的N；那次的Nいつか（は）
将来某个时候表示具体日期尚未确定，但说话人把愿望、预测或意志放在将来的某个时点。
常见译法：总有一天；将来某时；有朝一日いつしか
不知不觉间以文学性的书面语气表示变化在说话人没有察觉的期间已经逐渐发生。
常见译法：不知不觉；不知何时；在未察觉间