QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在过去一段时期内，每当某个条件成立，后项动作就习惯性或反复发生。
常见译法
过去每当……就……；以前一……便总会……
核心语义
回顾过去一段时期，每当前项条件成立，后项动作就会反复发生。
语感与态度
带回顾色彩；这个形式只把反复行为放在过去叙述，并不单独说明这种习惯现在是否已经停止。
EXAMPLES
例句
-
子どものころは、夏休みならば祖父の家で一週間ほど過ごした。
こどものころは、なつやすみならばそふのいえでいっしゅうかんほどすごした。 小时候每逢暑假，我都会在祖父家住一周左右。 -
以前は、夜が涼しければ、家族で庭に椅子を出して話した。
いぜんは、よるがすずしければ、かぞくでにわにいすをだしてはなした。 以前夜里凉快时，全家就会把椅子搬到院子里聊天。 -
近所で祭りがあれば、母は必ず写真を撮りに行った。
きんじょでまつりがあれば、はははかならずしゃしんをとりにいった。 以前附近只要有庆典，母亲一定会去拍照。