QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
郑重地把某个时间或机会设为后项行为发生的场合。
常见译法
在……之际；在……的时候；趁……机会
核心语义
指出某个时间、场合或机会，并说明在那个时点进行、发生或安排后项事情。
语感与态度
比とき郑重而有礼，带有正式交际语感；用于日常琐事时可能显得刻意。
EXAMPLES
例句
-
次回の面談のおりに、詳しい資料をお渡しします。
じかいのめんだんのおりに、くわしいしりょうをおわたしします。 下次面谈时，我会把详细资料交给您。 -
京都へお越しになるおりには、ぜひ弊社にもお立ち寄りください。
きょうとへおこしになるおりには、ぜひへいしゃにもおたちよりください。 您来京都时，请务必也顺访本公司。 -
先日先生にお目にかかったおり、研究の助言をいただきました。
せんじつせんせいにおめにかかったおり、けんきゅうのじょげんをいただきました。 前些天拜会老师时，得到了关于研究的建议。