QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示有意动作开始进行,或某种自然变化从这一阶段开始显现。
常见译法
开始……;开始变得……
核心语义
把动作或变化的起点作为焦点,说明此前没有发生的过程现在进入开始阶段。
语感与态度
中性常用,口语和书面语中都很自然,没有明显褒贬。
EXAMPLES
例句
-
学生たちは合図を聞いて答案を書きはじめた。
がくせいたちはあいずをきいてとうあんをかきはじめた。 学生们听到信号后开始答题。 -
夕方になると空が急に暗くなりはじめた。
ゆうがたになるとそらがきゅうにくらくなりはじめた。 到了傍晚,天空开始迅速变暗。 -
去年から祖父が昔の出来事を書きはじめた。
きょねんからそふがむかしのできごとをかきはじめた。 祖父从去年开始写过去的事情。