QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾某事上一次发生的过去时点，表示从那以后已过很久，此次是久违再次发生。
常见译法
N是自……以来第一次；上次N还是……的时候
核心语义
说明当前或所谈事件距上一次发生已经隔了较长时间，突出久违和时间跨度。
语感与态度
偏书面且带久违感，可用于询问或感叹距离上次已有多久。
COLLOCATIONS
常用搭配
会うのはN以来だ
あうのはNいらいだ见面是自N以来第一次
说明久别重逢。V-るのはV-て以来だ
V-るのはV-ていらいだ做V是自上次V以来第一次
说明久违重做某事。EXAMPLES
例句
-
二人で会うのは高校卒業以来だ。
ふたりであうのはこうこうそつぎょういらいだ。 两人见面是高中毕业以来第一次。 -
この町を訪れるのは、十年前の祭り以来です。
このまちをおとずれるのは、じゅうねんまえのまつりいらいです。 来这座城是十年前祭典以来第一次。 -
海で泳ぐのは、子供のころ家族旅行で来て以来だ。
うみでおよぐのは、こどものころかぞくりょこうできていらいだ。 在海里游泳是小时候全家旅行来过以后第一次。 -
舞台に立つのは、大学を卒業して以来になります。
ぶたいにたつのは、だいがくをそつぎょうしていらいになります。 登台演出是大学毕业以来第一次。