QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某个条件每次成立时，后项现在的习惯性动作或反复行为都会发生。
常见译法
每当……就V；一……便总会V；只要……就习惯性地V
核心语义
把前项当作反复出现的触发条件，说明后项动作形成现在的一般习惯。
语感与态度
语气中性、概括性强，重点不是一次事件而是反复发生。
EXAMPLES
例句
-
休日ならば、父は朝から庭の手入れをする。
きゅうじつならば、ちちはあさからにわのていれをする。 每逢休息日，父亲就从早上开始整理庭院。 -
天気が良ければ、昼休みに川沿いを歩く。
てんきがよければ、ひるやすみにかわぞいをあるく。 天气好的话，我午休时就会沿河散步。 -
仕事で迷うことがあれば、私は先輩に相談する。
しごとでまようことがあれば、わたしはせんぱいにそうだんする。 工作中只要有拿不准的事，我就会向前辈请教。