ぜひ／ぜひとも
强烈希望某项行动能够实现 N4与请求、希望、邀请或积极回应搭配，表示说话人强烈希望某项由人实施的行动能够实现。
常见译法：一定；务必；无论如何；非常希望GRAMMAR LIBRARY
情感相关日语文法
系统整理与“情感”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
それにしても
即便考虑前项，仍有强烈感叹或评价承认前述情况作为背景，但表示即使把它考虑在内，后项仍值得感叹、惊讶或评价。
常见译法：即便如此也；话虽如此；不过还是……それにつけても
每当想到相关事情便产生感慨承接与当前话题相关的事实，表示每当想到这一点，便自然产生某种感慨或评价。
常见译法：每当想到此事；一想到这个就；即便说到这点也……それは〈感嘆・評価〉
对刚获知的消息作出感叹评价指代对方刚说的整件事，并立即表达惊讶、祝贺、同情或其他情感评价。
常见译法：那可真是；那太……了；这真是それを
责备对方如今采取与过去相反的态度指向对方过去的行为、承诺或劝告，责备其现在采取了与之矛盾的态度。
常见译法：明明当初是你……，现在却……；这件事你却……とんでもない〈意外・非常识〉
完全出乎意料或超出常识范围 N2N3表示人物、事物或情况完全超出通常预想与常识，令人吃惊；既可负面，也可单纯表示程度非同寻常。
常见译法：意想不到；不得了；荒唐；非同寻常どうしてもVたい
表示克服困难也要实现的强烈愿望表示说话人明知实现并不容易，仍然具有想要克服困难完成前项动作的强烈愿望。
常见译法：无论如何也想……；怎么也想要……どうも〈问候〉
用于感谢、道歉或简短寒暄 N5用于感谢、道歉和简短问候，强化礼貌或感情；后半表达在语境清楚时可以省略。
常见译法：多谢；实在抱歉；你好；有劳了どうも〈困惑〉
强化为难、棘手或轻微惊讶的感受与困った、まいった等表达共现，强化面对棘手局面时的困惑、为难或轻微惊讶。
常见译法：真是……；这可……；实在有些……なんて…んだろう
对超出预想的性质或状态表示感叹对名词或形容词所示性质、程度和状态超出预想表示惊讶，可表达赞叹、感动或负面评价。
常见译法：多么……啊；怎么会这么……；真是太……了なんて（いう）Nだ〈感叹〉
围绕N表达强烈惊讶或评价面对超出预想的事物，以N为中心表达强烈惊讶、赞叹、感动、责难或失望。
常见译法：多么……的N啊；真是个……的N；怎么会有这样的Nなんと…のだろう
对超出预想的性质或程度表示感叹 N1对性质、状态或程度远超预想表达强烈惊讶、赞叹、感动或负面感受。
常见译法：多么……啊；怎么会如此……；真是太……了なんというNだ
对整个事态或名词判断表示感叹把整个事态归结为N，并对这种结果、关系、巧合或遭遇表达强烈惊讶和感叹。
常见译法：这是多么……啊；怎么会有这样的N；真是……なんという＋修饰语＋N
对N的突出性质表达强烈感叹通过修饰语突出N的某种性质，并对此表达赞叹、惊讶、感动、责难或失望。
常见译法：多么……的N啊；真是个……的N；怎么会有如此……的N全く（だ）〈感嘆・同意〉
独立表达感叹、无奈或强烈同意 N2N3独立或近似独立使用，根据语调表达完全赞同、无奈、责备或感叹。
常见译法：真是的；确实如此；可不是嘛よくV-たものだ〈感心〉
佩服对方完成困难行为 N2N3回顾已经完成的困难行动，对当事人的能力、毅力或成果表示佩服。
常见译法：真亏能……；真了不起；竟然成功地……よくもV-たものだ〈驚き・非難〉
对难以接受的行为表示责难 N2N3面对已经发生且令人无法接受的行为，用「よくも」表达难以置信、愤怒或责备。
常见译法：居然敢……；真亏能做出……；竟然……