QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾过去实际没有实施的动作，表示说话人后悔当时本应该那样做。
常见译法
当时本该……；早知道就……了；真应该……
核心语义
从现在回看过去，认为没有实施前项动作是错误或遗憾。
语感与态度
带明显的事后遗憾和自责，通常针对已经无法改变的过去选择。
EXAMPLES
例句
-
こんなに道が混むなら、一本早い電車に乗るんだった。
こんなにみちがこむなら、いっぽんはやいでんしゃにのるんだった。 早知道路上这么堵，当时就该坐早一班电车。 -
資料が必要になるなら、昨日のうちに印刷するんだった。
しりょうがひつようになるなら、きのうのうちにいんさつするんだった。 早知道会需要资料，昨天就该打印好。 -
こんな結果になるとは思わなかった。もっと慎重に確認するんだった。
こんなけっかになるとはおもわなかった。もっとしんちょうにかくにんするんだった。 没想到会是这种结果，当时真该更慎重地确认。