…する
表示需要相应时间或花费相应金额 N3说明经过相应时间后发生后项,或说明物品、服务达到相应金额。
常见译法:过了……后;价值……钱;花费……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“程度”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
说明经过相应时间后发生后项,或说明物品、服务达到相应金额。
常见译法:过了……后;价值……钱;花费……表示某动作或变化已经接近发生,但在实际发生前停止或被避免。
常见译法:差点……;险些……将同一动词的愿望形式与普通形式前后呼应,表示不限制主体想实施该动作的程度。
常见译法:想……多少就……多少;尽情……表示主体会完成能力范围内的事情,或实施与已经获得、接受的事物相称的行动。
常见译法:能做的都会做;做到与……相称的程度;该做的会做以名词表示最低限度,再用否定谓语强调连这一最低程度也未达到。
常见译法:连……都不;甚至连……也没有表示某个对象被大量同类事物覆盖或其中充满同类问题,通常含负面评价。
常见译法:满是……;净是……;到处都是……;浑身都是……举出一个被认为最不可能或最极端的名词例子,暗示其他普通情况当然也成立。
常见译法:连……都……;即使是……也……以说话人的估计提出数量、时间或程度的大致范围,常暗示即使往高处算,也不过达到前项所示水平。
常见译法:大约就是……;最多也就……;充其量……把令人不满、不安或难受的性质、感受提出来,强烈感叹其程度之高,相当于“……得不得了”。
常见译法:说到……,真是没有比这更……的;……得不得了用「ありはしない」的口语缩约「ありゃしない」,强烈表达不满、害怕、厌烦等负面性质或感受。
常见译法:……得不得了;真是没有比这更……的接名词或い形容词,强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。
常见译法:……得不得了;……至极;无比……表示某种倾向或程度极高,几乎可以用前项来概括或断言后述事实。
常见译法:几乎可以说……;到了可以说……的程度回顾实际没有发生、但差点发生或在条件不同时就会发生的结果。
常见译法:差一点就……;险些……;本来会……先举出原本期待达到的标准,再说明不仅没有达到,甚至连更低的标准也未达到。
常见译法:别说……,连……都不……;不仅不……,甚至连……也不……用「まで」把前项设为程度的到达点,说明性质、状态或变化已经达到该程度;需根据语义与时间期限用法区分。
常见译法:达到……的程度;甚至到了……的地步降低要求,举出一个至少可以接受的对象、数量或程度,表示哪怕只有这一点也比完全没有好。
常见译法:哪怕……也好;至少有一点……;……之类也可以表示范围从前面所述部分一直延伸到N,并强调N这个终点也包括在内。
常见译法:一直到……;甚至达到……;连……也包括在内举出本来最不可能出现后项情况的N,指出连N都如此,由此暗示其他人或事物更不必说。
常见译法:连N都;连N尚且如此;就连N也指出某种行为、态度或性质已经超过可以容忍的限度,带有强烈责备、批评或不满。
常见译法:……也该有个限度;……得太过分表示动作或状态覆盖较长时间、多个次数、广阔地点或较大范围。
常见译法:长达……;历经……;遍及……以较凝练的书面连接形式,表示动作或状态覆盖较长时间、多次过程或广阔地点范围。
常见译法:长达……;历经……;遍及……把形容词的肯定和否定形式并列后加って,以非常口语化的方式强烈感叹程度极端。
常见译法:真是……得不得了;别提有多……了;……得简直不行接有限的情感或评价名词,郑重表示该状态达到最高程度;也可说明某种行为或结果是年轻气盛等因素所致。
常见译法:……之至;极其……;……所致表示把力量、能力或可见范围推到最高限度,毫无保留地全部用尽。
常见译法:竭尽……;尽可能……;在……所及的全部范围内