…かと思うほど
仿佛会达到某种极端程度用一个近乎真实的想象结果作尺度，形象地强调实际程度非常高。
常见译法：简直让人以为……；到了仿佛……的程度GRAMMAR LIBRARY
程度相关日语文法
系统整理与“程度”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…くらいNはない
没有比前项程度更高的对象举出一个对象，断定在相关范围内没有其他事物能达到同样的程度。
常见译法：没有比……更……的；……最………くらい〈程度〉
以具体情形说明程度 N2N3用具体动作、状态或比喻作尺度，说明主体达到了怎样的程度。
常见译法：到……的程度；……得几乎……；像……一样…くらいだ
句末补充说明前述程度 N2N3在句末提出一个具体情形，补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法：到了……的程度；简直想……；可以说………だけましだ
虽不理想但至少比更坏的情况好一些承认当前状况不够理想，同时选取其中一点作为与更坏情况相比仍可接受的理由。
常见译法：至少还算好；好在……；还不至于更糟…といったらありはしない
以强烈否定突出程度极端 N1把某种性质或感受作为话题，再用ありはしない强烈表示其程度极端，没有其他事物可比。
常见译法：说到……，真是没有比这更……的；……得不得了…といったらありゃしない
口语中强烈突出程度极端 N1用ありはしない的口语缩约形式ありゃしない，强烈表达某种性质或感受达到极端程度。
常见译法：……得不得了；真是没有比这更……的…といったらない
强烈强调性质或感受达到极端 N1接名词或い形容词，强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。
常见译法：……得不得了；……至极；无比………どころか〈递进否定〉
不仅没达到前项甚至连更低标准也没达到 N2N3先举出原本期待达到的标准，再说明不仅没有达到，甚至连更低的标准也未达到。
常见译法：别说……，连……都不……；不仅不……，甚至连……也不………の…ないのって
强烈感叹某种程度之极端把形容词的肯定和否定形式并列后加って，以非常口语化的方式强烈感叹程度极端。
常见译法：真是……得不得了；别提有多……了；……得简直不行…のなんのって
别提有多……了接在形容词或动词表达后，以夸张的口语语气强烈感叹性质、感受或状态的程度极高。
常见译法：别提有多……了；……得不得了；真是太……了あくまで（も）
彻底状态 N2N3以较文学的语气表示某种性质或状态贯彻到底、始终保持得十分彻底。
常见译法：彻底地；始终极其；无比あと＋数量詞
还差或还剩的数量表示从当前状态到目标还需要增加的数量，反过来也可表示可用或可持续的剩余量。
常见译法：再有……；还差……；还剩……あまりに（も）／あんまり（にも）
程度过高 N5表示性质、动作或名词所含程度高得超出常识，并可继续说明由此自然产生的判断或结果。
常见译法：太过……；过于……；因为……得过分あまり／あんまり…ない
程度或频率不高 N5与否定形式呼应，表示性质的程度不高、动作发生不频繁或数量不多。
常见译法：不太……；不怎么……；不常……いかに…か
究竟多么…… N1以正式书面语询问或强调性质、难易或状态达到何种程度，常暗示程度很高。
常见译法：多么……；究竟有多……いくら〈価格質問〉
直接询问商品、服务或费用的金额 N5用疑问词「いくら」要求对方提供商品、服务、费用或价值的具体金额。
常见译法：多少钱；价格是多少いくら〈不定金額・数量〉
表示金额或数量尚未确定 N5不直接要求回答，而把未知金额或数量作为从句成分或尚待决定的变量。
常见译法：多少；某个尚未确定的金额或数量いくらでも
要多少有多少；无限制表示数量、时间、人数或行动可能性没有实际上限，只要需要就能继续增加。
常见译法：要多少有多少；多少都可以；尽可能多いくらも…ない
没有多少与否定谓语呼应，表示剩余数量、所需时间、价值或程度非常少。
常见译法：没有多少；没多久；几乎不……いくら／どんなに…ても…すぎることはない
无论做到什么程度都不算过分 N4强调某项重视、注意或准备无论做到多高程度都仍有价值，不会超过适当限度。
常见译法：再怎么……也不为过；无论多……都不过分いささか
稍微；有点表示某种性质或感受达到不大的程度，也可委婉地说实际程度并不轻。
常见译法：稍微；有些；有点儿一応V
姑且大致做了 N2N3表示某事暂时或大致达到可接受程度，但并非最终决定、正式处理或完全完成。
常见译法：姑且……；大致……；暂且算是……いよいよ
程度进一步加剧 N2N3表示某种状态的程度在原有基础上进一步升高、加剧或变得更加明显。
常见译法：越来越；更加；愈发