…によって
依据前项作出决定或采取行动 N3表示依靠前项人物的判断、规则、实例或其他根据,作出决定并采取后项行动。
常见译法:根据……;依照……;依据……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“手段”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示依靠前项人物的判断、规则、实例或其他根据,作出决定并采取后项行动。
常见译法:根据……;依照……;依据……な形容词词干后接「に」,い形容词去掉「い」后接「く」,用来修饰动词,说明动作以怎样的方式或状态进行。
常见译法:……地……;以……的方式或状态……用「Nの上で(は)」表示按照N所示的信息判断,或把结论限定在N这一方面;加「は」时常与现实或其他方面形成对照。
常见译法:从……来看;按照……所示;在……方面表示另一个人或事物承担原本属于名词所指对象的任务、位置或功能。
常见译法:代替……;替……;不用……而用……表示以前项所示的同意、理解、见证或共同方针为条件和依据,后项才得以进行或成立。
常见译法:在……条件下;在……的同意/见证下;基于……共同认识把前项名词作为分类或统计标准,将对象按年龄、地区、月份、项目等分组观察、处理或汇总。
常见译法:按……分类;以……为单位;分……处理把动词连用形式转为表示“做法”的名词,说明同一对象会因处理或表达方式不同而产生不同结果。
常见译法:全看怎么……;取决于……的做法;因……方式不同而异表示在各种做法或看法中,选择某一种时可能产生后项所述的不同结果。
常见译法:视做法而定;换个角度看也可能;根据怎么做也可能……把某个做法单独提出来,表示仅这一点的差异就可能左右整体结果。
常见译法:全看怎么……;仅凭……方式就……;……方式不同,结果就不同把持续或反复从事某项活动作为学习和体验的渠道,从中获得知识、技能或理解。
常见译法:通过做……;在……过程中表示不加抑制或另作调整,直接顺着内心意愿、感受或自然倾向行动。
常见译法:随心……;任凭自己的……;照想的那样……把爱、感谢、愿望、祈祷、怨恨或力量等内在内容倾注进礼物、作品、话语或动作。
常见译法:怀着……;倾注……;带着……之情把人、信息、记忆、能力或物品作为帮助和支撑,在其引导下采取行动。
常见译法:依靠……;凭借……;以……为线索把人、资料、媒体或经历作为中间渠道,通过它获得知识、传递信息或建立联系。
常见译法:通过……;经由……;借助……把事实、情况、经验或讨论结果作为判断基础,充分纳入考虑后作出决定或行动。
常见译法:根据……;考虑到……;在……基础上把信心、确信、责任感或从容等抽象状态视为行动者持有的内容,并在这种状态下行动。
常见译法:带着……;怀有……;凭着……在正式场合把前项指定为完成后项所采用的手段、依据或处理方式。
常见译法:以……;凭……;用……;据此……把事实、资料、调查结果或故事作为材料、线索或依据,进行创作、判断、设计或制作。
常见译法:以……为基础;根据……;取材于……指向眼前正在展示、刚刚说明或语境中可识别的方式、样子,并把它作为后项行动或事物的范例。
常见译法:像这样;用这种方式;这种样子以「そろそろ/そろそろと」修饰起身、后退、前进等移动,描写动作缓慢且小心。
常见译法:慢慢地;缓缓地;小心地把某个动作当作试验实施,以观察结果、判断好坏或确认方法是否可行。
常见译法:试着……看看;作为尝试……表示行为或状态符合应有标准,没有敷衍、遗漏、混乱或偏离计划。
常见译法:好好地;正确地;认真地;确实;准时表示面对问题或困境时,设法采取某种措施,把情况处理到可以接受的状态。
常见译法:想办法解决;设法处理;总得做点什么表示面对困难仍想尽各种办法努力实现后项,常含结果勉强达到或请求协助的语气。
常见译法:设法;想办法;好不容易;无论如何想做到