…て〈手段〉
通过前项动作这一方法实现后项 N5以前项动作作为方法、工具使用方式或交通手段,说明后项行为如何实现。
常见译法:通过……;用……方式……;乘……;借助……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“手段”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以前项动作作为方法、工具使用方式或交通手段,说明后项行为如何实现。
常见译法:通过……;用……方式……;乘……;借助……表示虽不完全或不作最终处理,但作为临时准备或必要措施先把动作做一下。
常见译法:姑且先……;暂且……一下;先大致……以「そろそろと」修饰起身、后退、前进等移动,描写速度缓慢且动作谨慎。
常见译法:慢慢地;缓缓地;小心地把某个动作当作试验实施,以观察结果、判断好坏或确认方法是否可行。
常见译法:试着……看看;作为尝试……表示面对问题或困境时,设法采取某种措施,把情况处理到可以接受的状态。
常见译法:想办法解决;设法处理;总得做点什么表示面对困难仍想尽各种办法努力实现后项,常含结果勉强达到或请求协助的语气。
常见译法:设法;想办法;好不容易;无论如何想做到表示采取某种办法处理困难,也可要求或拜托他人设法解决当前问题。
常见译法:想办法处理;设法解决;请想想办法;总得做点什么说明主体没有充分判断对象、顺序或后果,就反复或随意实施某个动作。
常见译法:胡乱地;一个劲儿地;不加考虑地