N別に 是什么意思？如何使用？
Nべつに
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项名词作为分类或统计标准，将对象按年龄、地区、月份、项目等分组观察、处理或汇总。
常见译法
按N分类；以N为单位；分N处理
核心语义
指定一个分类维度，表示后续对象不是整体处理，而是按照该维度划分成若干组分别统计、展示或分析。
语感与态度
中性且偏实务书面语，在报告、表格、通知和工作说明中十分常见，口语中也可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
年齢別に
ねんれいべつに按年龄分类
人口或用户统计。地域別に
ちいきべつに按地区分类
地区数据分析。月別に
つきべつに按月份分类
时间序列汇总。EXAMPLES
例句
-
会員を利用目的別に分けて分析した。
かいいんをりようもくてきべつにわけてぶんせきした。 按照使用目的对会员进行了分类分析。 -
新商品を価格帯別に展示している。
しんしょうひんをかかくたいべつにてんじしている。 新商品按价格区间陈列。 -
相談件数を月別に集計し、変化を確認した。
そうだんけんすうをつきべつにしゅうけいし、へんかをかくにんした。 按月份汇总咨询件数，并确认了变化。