QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示行为或状态符合应有标准，没有敷衍、遗漏、混乱或偏离计划。
常见译法
好好地；正确地；认真地；确实；准时
核心语义
评价某件事做得规范、完整而可靠，结果达到社会或情境所期待的标准。
语感与态度
N2、N3，口语高频；可用于表扬，也可在命令中带责备或督促。
COLLOCATIONS
常用搭配
ちゃんと聞く
ちゃんときく认真听；听清楚
不敷衍。ちゃんと答える
ちゃんとこたえる好好回答；准确回答
符合要求。ちゃんと起きる
ちゃんとおきる按时起床
不睡过头。EXAMPLES
例句
-
説明は最後までちゃんと聞いてから質問してください。
せつめいはさいごまでちゃんときいてからしつもんしてください。 请把说明认真听到最后再提问。 -
忙しい朝でも、私はちゃんと朝食を取る。
いそがしいあさでも、わたしはちゃんとちょうしょくをとる。 即使早上很忙，我也会好好吃早餐。 -
約束の時間には、彼もちゃんと会場に来ていた。
やくそくのじかんには、かれもちゃんとかいじょうにきていた。 到了约定时间，他也准时到了会场。