V-るまま（に）〈意志に従う〉 是什么意思？如何使用？
V-るまま（に）〈いしにしたがう〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不加抑制或另作调整，直接顺着内心意愿、感受或自然倾向行动。
常见译法
随心……；任凭自己的……；照想的那样……
核心语义
把意愿或感受当作行动依据，主体按照它所指引的方向行动。
语感与态度
带描写色彩，常用于书面叙述，也可表达自由、不受约束。
COLLOCATIONS
常用搭配
思うまま（に）
おもうまま（に）随心所欲地
気の向くまま（に）
きのむくまま（に）随性地；兴之所至地
EXAMPLES
例句
-
休日は気の向くままに町を歩いた。
きゅうじつはきのむくままにまちをあるいた。 休息日我随兴在城里散步。 -
彼女は思うままに色を重ねて、一枚の絵を完成させた。
かのじょはおもうままにいろをかさねて、いちまいのえをかんせいさせた。 她随心叠加色彩，完成了一幅画。 -
旅では心の赴くままに行き先を変えることもある。
たびではこころのおもむくままにいきさきをかえることもある。 旅行时有时会随心改变目的地。