程度 · 最高程度日语文法：接续、含义与例句

…上がる

极端程度 N3

接在少数固定动词后，表示动作或状态发展到了极端、强烈或彻底的程度。

常见译法：……到极点；彻底……；极度……

…かと思うほど

仿佛会达到某种极端程度 N3

用一个近乎真实的想象结果作尺度，形象地强调实际程度非常高。

常见译法：简直让人以为……；到了仿佛……的程度

…からある

强调数量规模高达某值 N1

把重量、长度、人数等数量作为令人惊讶的下限，强调实际规模很大。

常见译法：足有；多达；高达

…からする

强调价格价值高达某金额 N1

把金额作为令人惊讶的下限，强调物品价格、费用或价值非常高。

常见译法：价值高达；价格足有；要花

…切る

情感态度达到彻底程度 N2N3

表示依赖、安心、信任等心理态度达到彻底而毫无保留的程度。

常见译法：完全……；彻底……；深信不疑

…極まる／極まりない

性质达到无以复加的极端 N1

以正式书面语强调某种性质已经达到不能再高的极端程度。

常见译法：极其……；……至极；无比……

…くらい…はない

没有比前项程度更高的对象 N3

举出一个对象，断定在相关范围内没有其他事物能达到同样的程度。

常见译法：没有比……更……的；……最……

…ことか

感叹程度或数量极其强烈 N2N3

用疑问词表示程度或数量高到无法具体限定，并带感慨地强调其强烈。

常见译法：多么……啊；不知有多……；不知……多少次

…ことこの上ない

表示某种性质达到最高程度 N1

表示某种性质已经达到再也没有更高程度的极端状态。

常见译法：无比……；……至极；没有比这更……的

…込む

进入内部、放入内部或彻底进行 N3

接在动词ます形去掉ます之后，构成表示向内部移动、使进入内部或充分进行的复合动词。

常见译法：……进去；装入……；深入／彻底……

…だらけ

满是同类事物，常带负面评价 N2N3

表示某个对象被大量同类事物覆盖或其中充满同类问题，通常含负面评价。

常见译法：满是……；净是……；到处都是……；浑身都是……

…といったらありはしない

强烈强调负面性质或感受达到极端 N1

把令人不满、不安或难受的性质、感受提出来，强烈感叹其程度之高，相当于“……得不得了”。

常见译法：说到……，真是没有比这更……的；……得不得了

…といったらありゃしない／…ったらありゃしない

口语中强烈强调负面性质或感受达到极端 N1

用「ありはしない」的口语缩约「ありゃしない」，强烈表达不满、害怕、厌烦等负面性质或感受。

常见译法：……得不得了；真是没有比这更……的

…といったらない

强烈强调性质或感受达到极端 N1

接名词或い形容词，强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。

常见译法：……得不得了；……至极；无比……

…と言って（も）いいほど

程度高到几乎可以这样形容 N2

表示某种倾向或程度极高，几乎可以用前项来概括或断言后述事实。

常见译法：几乎可以说……；到了可以说……的程度

…の…ないのって

强烈感叹某种程度之极端 N1

把形容词的肯定和否定形式并列后加って，以非常口语化的方式强烈感叹程度极端。

常见译法：真是……得不得了；别提有多……了；……得简直不行

…の至り

以郑重表达表示某种情感达到极点 N1

接有限的情感或评价名词，郑重表示该状态达到最高程度；也可说明某种行为或结果是年轻气盛等因素所致。

常见译法：……之至；极其……；……所致

…の限り／…る限り

竭尽所能或达到可行范围的最大限度 N2

表示把力量、能力或可见范围推到最高限度，毫无保留地全部用尽。

常见译法：竭尽……；尽可能……；在……所及的全部范围内

…の極み

达到某种情感状态的极点 N1

接少数情感或评价名词，表示已经达到该状态无以复加的极点。

常见译法：……之极；……至极；无上的……

…の中で…が一番

在前项范围内指出最突出的对象 N5

先给出比较范围，再从中指出某个对象在相关性质上达到最高程度。

常见译法：在……当中，……最……

…のなんのって

别提有多……了 N1

接在形容词或动词表达后，以夸张的口语语气强烈感叹性质、感受或状态的程度极高。

常见译法：别提有多……了；……得不得了；真是太……了

…ばかりの…

以仿佛达到极点的状态修饰名词 N1

用仿佛达到极端程度的性质或动作来修饰名词，生动突出其鲜明状态。

常见译法：几乎令人……的……；仿佛要……般的……；……到极点的……

…も

强调数量多或程度高 N4

数量词后接「も」，表示该数量多于说话人的预想；修饰后续名词时可用「数量词＋もの＋名词」。

常见译法：竟有……之多；足足……；多达……

…をピークに

以前项为数量、程度或活动的最高点 N1

把某个时间、数值或阶段设为变化的最高点，后项通常说明此后下降、减少或转向。

常见译法：以……为顶峰；在……达到峰值；以……为最高点

程度 · 最高程度相关日语文法