QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接少数情感或评价名词，表示已经达到该状态无以复加的极点。
常见译法
……之极；……至极；无上的……
核心语义
把前项情感、痛苦、奢华或评价看成已经发展到最高点，强调再也没有更强的程度。
语感与态度
庄重、书面且感情色彩强，许多组合属于固定搭配，不适合在轻松会话中随意扩展。
COLLOCATIONS
常用搭配
感激のきわみ
かんげきのきわみ感激之至
正式表达极度感激。痛恨のきわみ
つうこんのきわみ痛恨至极；遗憾至极
表达极深悔恨。悲嘆のきわみ
ひたんのきわみ悲痛至极
文学或正式叙述。贅沢のきわみ
ぜいたくのきわみ奢华至极
评价极端奢华。EXAMPLES
例句
-
このような賞をいただき、光栄のきわみです。
このようなしょうをいただき、こうえいのきわみです。 能够获得这样的奖项，我感到无上光荣。 -
救助が間に合わなかったことは、痛恨のきわみだ。
きゅうじょがまにあわなかったことは、つうこんのきわみだ。 救援没能赶上，实在令人痛惜至极。 -
山荘で静かな朝を迎えるのは、私にとって贅沢のきわみだ。
さんそうでしずかなあさをむかえるのは、わたしにとってぜいたくのきわみだ。 在山间小屋迎接宁静的清晨，对我而言是极致的奢侈。