QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把金额作为令人惊讶的下限,强调物品价格、费用或价值非常高。
常见译法
价值高达;价格足有;要花
核心语义
说明价格或价值至少达到前项金额,并突出该金额高得超出普通预期。
语感与态度
中性而带高价惊叹,不表示价格从该金额起有多个档次。
EXAMPLES
例句
-
その装置は一台三百万円からする。
そのそうちはいちだいさんびゃくまんえんからする。 那种设备一台价值高达三百万日元。 -
駅前の新しい部屋は、月に二十万円からするそうだ。
えきまえのあたらしいへやは、つきににじゅうまんえんからするそうだ。 听说车站前的新房间每月租金高达二十万日元。 -
この時計は百万円からする高級品だ。
このとけいはひゃくまんえんからするこうきゅうひんだ。 这块表是价值高达一百万日元的高级品。