…後
事情结束后的阶段与状态 N5表示某件事已经结束后的时间阶段，并把焦点放在该阶段持续的状态或后来发生的情况上。
常见译法：……之后；……结束以后GRAMMAR LIBRARY
时间 · 之后相关日语文法
系统整理与“时间 · 之后”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…後（で／に）
前项之后再做后项 N5明确表示先完成前项，再按时间顺序进行后项动作或出现后项事情。
常见译法：……之后再……；……以后…以後
表示前项所示时间或事件之后的时期 N2N3以前项所示的事件或时间点为界，表示从该时点往后延伸的时间范围。
常见译法：……以后；……之后；从……起往后…た後から
事成之后才提出变更 N5表示前项已经办完或定案后，才出现会推翻、改变或为难既定结果的后续事情。
常见译法：等到……以后才……；……完了以后又………た上（で）／…の上（で）
完成前项后再进行下一步 N2N3先完成动作或手续，再依据其结果作决定或进行下一步；动作性名词可用Nの上（で）。
常见译法：在……之后再……；经过……之后；完成……后再………たきり…ない
自最后一次动作后再无后续 N2N3表示前项成为最后一次动作，此后预期中的后续状态一直没有出现。
常见译法：自从……以后就再也没……；一……就一直没有………た時
表示后项发生在前项动作完成之后 N5接动作动词た形，表示前项动作已经实现或完成，后项随后发生。
常见译法：……了以后；当……之后…たところで
前项完成并告一段落时后项发生 N1表示前项动作或变化完成并形成一个清楚的分界点，后项在该时点发生。
常见译法：在……完的时候；刚告一段落时…たら…た
到了某个场面后发现新情况 N4前项形成一个过去场面，后项叙述说话人在该场面新发现的事实、变化或意外情况。
常见译法：……之后发现……；到了……才知道……；正……时发现………て
按时间顺序连接连续发生的动作 N5用动词て形把前后动作连接起来，表示同一流程中先发生前项，随后发生后项。
常见译法：……然后……；……之后……；先……再………てから
完成前项动作之后再进行后项 N5表示先完成前项动作，后项动作或状态随后发生，清楚标示两件事的时间先后关系。
常见译法：……之后再……；自从……以后；等……后…てくる
去别处完成动作后再回到这里 N4表示暂时离开当前地点，到别处完成前项动作后再返回；前项是外出期间要完成的任务。
常见译法：去……再回来；……了回来；去办一下………て初めて
经历后才领悟；只有满足前项条件才成立 N2N3N5经历前项之后才真正明白，或只有前项条件成立，后项才有可能或意义。
常见译法：……之后才明白……；亲自……才体会到……；只有……才………てほどなく／…とほどなく
表示前项发生后不久便出现后项 N2表示前项事件结束或成立后只经过很短时间，后项事件便随即发生，带较正式的书面叙述色彩。
常见译法：……后不久；……没多久就………てみたら
实际尝试后发现某个结果 N3实际实施前项尝试后，发现此前不知道或未预料到的结果。
常见译法：试着……后发现……；……了一下，结果………てみて初めて
亲身经历后才首次理解或发现 N3表示只有亲自尝试或经历前项之后，才首次理解、体会或发现后项事实。
常见译法：亲自……后才第一次……；试过才知道………てみると
实际做过或经历后发现结果或新事实 N3表示实际做过某事或经历某种情况后，发现结果、事实，或产生新的认识。
常见译法：……后发现……；实际……一看……；经历……后才意识到………に次いで／…に次ぎ
在顺序、规模或地位上紧接在前项之后 N1表示后项在时间顺序、排列、规模或地位上紧接前项之后；「に次ぎ」是较书面的连接形式。
常见译法：继……之后；紧接着……；仅次于………に続いて
在前项之后紧接着发生或延续 N3表示某事件、顺序或参加者位于前项之后，并紧接着发生、行动或出现。
常见译法：继……之后；接着……；紧随………るとまもなく／…てまもなく
表示前项之后不久发生后项 N2N3表示前项动作或事件发生以后，经过短暂时间，具有相关性的后项随即发生。
常见译法：……后不久；刚……没多久就……；随后不久……後から
事后又出现相关事项 N3表示事情一度告一段落后，又在后来出现与之相关的意见、通知、人员或其他后续事项。
常见译法：后来又；事后又；接二连三地後で
发话后的某个时点 N5以说话时为基准，表示某个动作将在稍后的时间进行，有时也用于推迟当前不想马上做的事。
常见译法：待会儿；稍后；以后再以後
从今以后 N2N3以说话时点为界，表示从现在开始往后的未来时间。
常见译法：今后；从今以后いずれ
将来的某个时候 N2N3表示具体时间尚未确定，但说话人认为某事会在将来的某个时候发生。
常见译法：早晚；日后；将来某时；总有一天