QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示具体时间尚未确定，但说话人认为某事会在将来的某个时候发生。
常见译法
早晚；日后；将来某时；总有一天
核心语义
把事件放在未明确的未来时点，表示虽不能指定日期，但预期早晚会发生。
语感与态度
语气中性偏书面，比いつか稍郑重；可含不久以后，也可只表示早晚会发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
いずれまた
いずれまた日后再……
用于约定将来再次行动或见面。いずれ分かる
いずれわかる早晚会明白
表示真相或理由将来会清楚。いずれ必要になる
いずれひつようになる将来总会需要
预测某事物未来会变得必要。EXAMPLES
例句
-
この経験はいずれ大きな支えになる。
このけいけんはいずれおおきなささえになる。 这段经历早晚会成为重要的支持。 -
今は急がず、いずれ改めて話し合いましょう。
いまはいそがず、いずれあらためてはなしあいましょう。 现在先别急，日后我们再重新商量吧。 -
詳しい事情は、いずれ本人の口から明らかになるだろう。
くわしいじじょうは、いずれほんにんのくちからあきらかになるだろう。 详细情况早晚会由本人亲口说明清楚。