QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示实际做过某事或经历某种情况后，发现结果、事实，或产生新的认识。
常见译法
……后发现……；实际……一看……；经历……后才意识到……
核心语义
实际做过某事或经历某种情况后，发现此前不清楚的事实或结果。前项可以是有意试做，也可以是并非为了试验而发生的经历。
语感与态度
口语和书面语均可，语体中性。着重叙述实际发现的结果，常带重新认识、恍然察觉的语感，但不一定出乎意料。
COLLOCATIONS
常用搭配
比べてみると
くらべてみると试着比较后发现
比较发现。使ってみると
つかってみると实际使用后发现
使用体验。調べてみると
しらべてみると调查后发现
信息发现。EXAMPLES
例句
-
録音の速度を落として聞いてみると、小さな声で別の人が話しているのが分かった。
ろくおんのそくどをおとしてきいてみると、ちいさなこえでべつのひとがはなしているのがわかった。 放慢录音速度听了听，发现还有个人在小声说话。 -
新しい枕を一週間使ってみると、朝の肩こりが軽くなった。
あたらしいまくらをいっしゅうかんつかってみると、あさのかたこりがかるくなった。 新枕头试用一周后发现，早上的肩膀酸痛减轻了。 -
古い記録を詳しく調べてみると、建物は百年前にも修理されていた。
ふるいきろくをくわしくしらべてみると、たてものはひゃくねんまえにもしゅうりされていた。 详细调查旧记录后发现，这栋建筑一百年前也维修过。 -
祭りが終わってみると、広場には大量のごみが残されていた。
まつりがおわってみると、ひろばにはたいりょうのごみがのこされていた。 节庆活动结束后一看，广场上留下了大量垃圾。