QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项动作或变化完成并形成一个清楚的分界点，后项在该时点发生。
常见译法
在……完的时候；刚告一段落时
核心语义
把前项完成视为时间分界，在这个分界点上引出下一动作或意外变化。
语感与态度
表达中性，强调动作已完成和时点边界，不含让步或反预期意义。
EXAMPLES
例句
-
資料を全部確認したところで、いったん休憩にしましょう。
しりょうをぜんぶかくにんしたところで、いったんきゅうけいにしましょう。 把资料全部确认完后，我们先休息一下吧。 -
話が一段落したところで、部長が新しい提案を出した。
はなしがいちだんらくしたところで、ぶちょうがあたらしいていあんをだした。 谈话告一段落时，部长提出了新的建议。 -
駅に着いたところで、急に雨が降り始めた。
えきについたところで、きゅうにあめがふりはじめた。 刚到车站时，突然下起了雨。