…かというと
提出预期判断后加以否定 N3先提出从前文容易推导出的判断，再用后项说明事实并非如此或不完全如此。
常见译法：要说是否……；倒也不是……；未必……GRAMMAR LIBRARY
逆接相关日语文法
系统整理与“逆接”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…からいいが
当前尚可但担心相反结果 N3承认某种结果出现还算可以，同时对相反或未定的结果表示担心。
常见译法：……倒还好，可是……；但愿………からといって
即使有前项理由也不能断定 N2N3承认前项事实或理由，但否定它足以自然推出后项结论。
常见译法：虽说……也不……；不能因为……就………が
虽然……但是…… N5用が连接两个相对立的事实，或引出与前项通常预期相反的结果。
常见译法：虽然……但是……；……却………くせして
口语责备与前项不相称 N2N3以更口语的方式表示实际行为与前项事实不相称，并带责备或轻视。
常见译法：明明……却……；明明是……还………くせに
明明如此却做出相反行为 N2N3表示同一主体的后项与前项应有表现相反，并常带责备、不满或轻视。
常见译法：明明……却……；虽然……可是………けど
前后事实形成与预期不同的反差 N5以前项事实建立预期，再用后项说明实际情况与该预期不同，是口语中常见的逆接连接。
常见译法：虽然……但是……；……却………けれど
连接与前项预想不同的后句 N4连接两个分句，表示后项与根据前项通常能够作出的预想不一致。
常见译法：虽然……但是……；……不过………けれども
以前后反差连接事实的较完整表达 N4承认前项事实成立，同时用较完整的连接形式引出与预期不同或限制前项的后项事实。
常见译法：虽然……但是……；尽管……却………こそあれ
承认前项存在或成立，再作与之对照的总体判断 N1先承认前项的事实、性质或局部问题确实存在，再说明总体判断并不因此改变。
常见译法：虽有……；虽然是……但……；……倒是………たところが
实施前项后结果却与期待相反 N2N3表示实施前项动作后，实际出现了与原先期待相反、意外或不理想的结果。
常见译法：虽然试着……，结果却……；……后反而………たはいいが／…たはいいけれど（も）／…たはいいものの
承认完成前项后转向不理想结果 N2承认前项动作已经完成或决定已经实施，随后指出结果不理想、出现困难或与期待相反。
常见译法：……是做了，可是……；虽然已经……，但………だけにかえって
正因为有所期待反而出现反向结果 N2N3以前项的期待、优势或投入为背景，强调结果反而与通常预期相反，常带失望或意外。
常见译法：正因为……反而……；也正因如此却………だろうに
对预期落空表示同情、批评或遗憾 N1以だろう作推测，再用に提示现实与预期不同，从而表达同情、批评或反事实遗憾。
常见译法：本来应该……吧，可是……；想必会……却……；要是……本会………つつ
明知如此却仍采取相反行动 N2N3说明动作主体虽有前项认识或意向，实际行为或结果却与之相反。
常见译法：虽然……却……；明知……还是……；一面……一面却………つつも
承认前项同时转入相反事实 N2N3先承认前项认识、情况或意向成立，再用も明确转折，说明实际行为或结果与之不一致。
常见译法：虽然……但是……；明知……却……；尽管……仍………つもりだ
自认为如此但事实或他人评价并不一致 N3描述第二或第三人称的自我认识，并由语境指出这种认识与客观事实或周围评价存在差距。
常见译法：自以为……；本人以为……；当自己是………ておいて／…ておきながら
前后行为矛盾并带批评 N2先指出主体已经说过或做过前项，再批判其后项言行与前项矛盾、不一致或不合情理。
常见译法：明明做了……却……；自己……却又………ではあるが
部分承认前项后提出相反评价 N3先承认某个事实或特点，再提出另一面或限制；名词、な形容词用「ではあるが」，い形容词用「くはあるが」。
常见译法：虽说是……但……；固然……可是………でも…のに
以“连……都……”作比较，引出反差或类推 N4先提出“连这个参照对象都如此”，再说明另一对象反而不符合预期，或推想另一种情况更会如此。
常见译法：连……都……，却……；……尚且……，更何况………といえば…かもしれない
缓和对前项的评价，避免说得过满 N3先提出一种评价，再用「かもしれない」让说法留有余地；后半可以重复评价，也可以说这种说法或许过于夸张。
常见译法：要说……，也许有些夸张；说是……，或许也算…といえば…が
先承认一种评价再提出对照事实 N3先承认一种说法有道理或听起来不错，再用「が」指出与这种印象相对照的实际情况。
常见译法：说……倒也……，不过……；说是……倒是好听，不过………とおもったら
先注意到某种情况，随后发现原因或实情 N2N3先注意到某种情形或作出判断，随后发现原因或实际情况；前面的观察可能本来就成立，不一定是误判。
常见译法：正觉得……，原来……；原以为……，没想到………とはいいながら
虽承认前项事实但后项仍与之相反 N2承认前项事实确实成立，同时指出现实中的后项仍与其不一致或形成转折。
常见译法：虽说……但……；尽管……还是……