QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
助词に标示引发惊讶、感动、疲劳、困扰等感情或身体状态的原因和理由。
常见译法
因N而……；被N弄得……；由于N……
核心语义
把N作为后项感情或状态产生的触发因素，说明主体因N受到影响。
语感与态度
中性基础语法，不附加特殊评价，感情色彩主要来自后项谓语。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nに驚く
Nにおどろく因N而吃惊
标示引起惊讶的原因。Nに感動する
Nにかんどうする被N感动
标示引起感动的对象或原因。Nに悩む
Nになやむ为N烦恼
标示困扰主体的问题。EXAMPLES
例句
-
突然鳴った警報の音に驚いて、椅子から立ち上がった。
とつぜんなったけいほうのおとにおどろいて、いすからたちあがった。 被突然响起的警报声吓了一跳，从椅子上站了起来。 -
子どもたちの素直な言葉に感動しました。
こどもたちのすなおなことばにかんどうしました。 我被孩子们坦率的话语感动了。 -
長い間、近所の騒音に悩んでいます。
ながいあいだ、きんじょのそうおんになやんでいます。 长期以来一直受到附近噪音的困扰。