…くらい〈程度〉
以具体情形说明程度 N2N3用具体动作、状态或比喻作尺度，说明主体达到了怎样的程度。
常见译法：到……的程度；……得几乎……；像……一样GRAMMAR LIBRARY
程度 · 普通程度相关日语文法
系统整理与“程度 · 普通程度”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…くらいだ
句末补充说明前述程度 N2N3在句末提出一个具体情形，补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法：到了……的程度；简直想……；可以说……あまり／あんまり…ない
程度或频率不高 N5与否定形式呼应，表示性质的程度不高、动作发生不频繁或数量不多。
常见译法：不太……；不怎么……；不常……いささか
稍微；有点表示某种性质或感受达到不大的程度，也可委婉地说实际程度并不轻。
常见译法：稍微；有些；有点儿いよいよ
程度进一步加剧 N2N3表示某种状态的程度在原有基础上进一步升高、加剧或变得更加明显。
常见译法：越来越；更加；愈发結構〈程度〉
表示程度相当高 N5修饰性质或状态，表示程度比一般预想高，但通常没有非常那么强。
常见译法：相当；颇；挺……結構〈量〉
表示数量相当多 N5修饰可计量的动作或数量，表示实际数量达到相当多的程度。
常见译法：相当多；不少；挺多さほどNaではない／A-くない／V-ない
程度并没有那么高 N1与否定表达呼应，表示性质、状态或动作的程度没有达到很高水平，是それほど的较正式说法。
常见译法：不那么……；并不太……；没有多么……数量詞＋くらい
表示数量或程度的大致概数 N5放在数量表达后，表示数值只是大致估计，并非精确数字。
常见译法：大约……；……左右；差不多……ずっと上／下／向こう〈空間距離〉
表示空间方向上相隔很远 N1修饰空间方位词，强调目标地点离当前基准位置很远。
常见译法：在很上面；在很下面；在远处それなり
表示与条件相称并达到一定程度表示某事虽未必达到很高标准，但与其条件相称，仍有一定成果、价值、理由或限度。
常见译法：相应地；还算可以；有它自己的一套；达到一定程度たくさん／たくさんのN〈多量〉
表示数量或次数很多 N5可作副词说明动作涉及大量对象或多次发生，也可用「たくさんのN」直接修饰名词。
常见译法：很多；许多；大量だいたい〈概数・概況〉
表示大致数量或整体情况 N4不要求精确值地说明数量、时间、范围或某项工作的整体完成情况。
常见译法：大约；大致；差不多；大体上ちょっと
少量或轻微程度 N5表示数量较少、程度较轻，或距离目标还有一小段差距。
常见译法：一点；稍微；有点；一会儿ちょっと
略高于一般水平的正面评价 N5把性质说成略高于普通水平，以不过度夸张的方式表达轻微正面评价。
常见译法：挺……；有点不错；颇为……；稍微有些特别とても〈程度〉
表示性质或状态的程度非常高 N5作为程度副词修饰形容词、形容动词或状态谓语，表示程度非常高。
常见译法：很；非常；十分数量詞＋あまり
略多于概数 N5接在整齐的概数后，表示实际数量比该数字略多一些，带书面语色彩。
常见译法：……多一点；……有余；略多于……