QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示后项的程度或结果与前项相对应，前项增加多少，后项便相应变化多少。
常见译法
相应地……；有多少……就……多少；正因为……所以也……
核心语义
建立前后两项的对应关系，说明前项所占的量、程度或条件会在后项得到相应反映。
语感与态度
中性偏说明性，突出数量或程度之间相称、补偿或相抵的感觉。
EXAMPLES
例句
-
追加作業が増えた分だけ、費用も増える。
ついかさぎょうがふえたぶんだけ、ひようもふえる。 追加工作增加多少，费用也会相应增加多少。 -
この地域は便利な分だけ、家賃も高い。
このちいきはべんりなぶんだけ、やちんもたかい。 这个地区正因为方便，房租也相应较高。 -
この素材は軽い分、持ち運びが楽だ。
このそざいはかるいぶん、もちはこびがらくだ。 这种材料因为轻，搬运起来也相应轻松。 -
練習した分だけ、動きが安定してきた。
れんしゅうしたぶんだけ、うごきがあんていしてきた。 练习了多少，动作就相应稳定了多少。