QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，表示性质、状态或动作的程度没有达到很高水平，是それほど的较正式说法。
常见译法
不那么……；并不太……；没有多么……
核心语义
说话人否定某种程度很高的判断，只承认它存在于有限、普通或较低范围。
语感与态度
较正式，常见于书面语和郑重会话；日常口语更常用「それほど…ない」「そんなに…ない」。
COLLOCATIONS
常用搭配
さほど難しくない
さほどむずかしくない并不太难
用于客观修正性质的预期，表示没有那么难。さほど時間がかからない
さほどじかんがかからない不太花时间
用于说明动作所需时间不多。さほど重要ではない
さほどじゅうようではない并没有那么重要
用于较正式地说明某项性质的重要程度不高。EXAMPLES
例句
-
この修正は、全体の方針にとってはさほど重要ではない。
このしゅうせいは、ぜんたいのほうしんにとってはさほどじゅうようではない。 这项修改对整体方针并没有那么重要。 -
朝は冷えたが、昼になるとさほど寒くなかった。
あさはひえたが、ひるになるとさほどさむくなかった。 早晨很冷，但到了中午就没那么冷了。 -
駅から会場までは歩いてもさほど時間がかからない。
えきからかいじょうまではあるいてもさほどじかんがかからない。 从车站步行到会场也花不了多少时间。