QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在句末提出一个具体情形，补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法
到了……的程度；简直想……；可以说……
核心语义
前文先提出需要衡量的状态，句末用くらいだ举出具体画面，作为对该状态程度的总结说明。
语感与态度
会话感较强并富有表现力，常带夸张但不一定按字面实现；过去叙述可用くらいだった。
EXAMPLES
例句
-
発表が終わった瞬間は、飛び上がりたいくらいうれしかった。
はっぴょうがおわったしゅんかんは、とびあがりたいくらいうれしかった。 发表结束的瞬间，我高兴得简直想跳起来。 -
昨日は忙しくて、水を飲む時間もないくらいだった。
きのうはいそがしくて、みずをのむじかんもないくらいだった。 昨天忙到连喝水的时间都没有。 -
この静かな景色なら、毎週でも訪れたいくらいだ。
このしずかなけしきなら、まいしゅうでもおとずれたいくらいだ。 这么宁静的景色，让人每周都想来。