もうすこし／ちょっと〈量〉 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以当前数量为基准，请求或说明再增加少量的物品、时间、距离或动作量。
常见译法
再多一点；再稍微……；再来一点
核心语义
表示现有数量还差一点，想再增加少量，或希望某动作再持续一会儿。
语感与态度
口语中もうちょっと更随意；もうすこし口语和书面语均可，语气较中性。
COLLOCATIONS
常用搭配
もう少し時間がほしい
もうすこしじかんがほしい还想多一点时间
追加时间。もう少し待つ
もうすこしまつ再等一会儿
延长动作。もうちょっとください
もうちょっとください请再给一点
口语请求。EXAMPLES
例句
-
説明をまとめるために、もう少し時間が必要です。
せつめいをまとめるために、もうすこしじかんがひつようです。 为了整理说明，还需要一点时间。 -
担当者が戻るまで、もう少しここで待ちましょう。
たんとうしゃがもどるまで、もうすこしここでまちましょう。 等负责人回来之前，再在这里等一会吧。 -
机をもうちょっと右へ動かしてください。
つくえをもうちょっとみぎへうごかしてください。 请把桌子再往右挪一点。