Nでなくてなんだろう
反问若不是该事物还能是什么 N1通过反问“如果不是N还能是什么”，强烈断定某事物的本质、意义或评价正是该名词。
常见译法：这不是……又是什么；若非……还能是什么GRAMMAR LIBRARY
判断 · 断定相关日语文法
系统整理与“判断 · 断定”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
N／Naじゃない〈発見・断定〉
以下降语调表达发现或带提醒的断定面对刚发现或重新注意到的事实，用下降语调作出带惊讶、提醒或强调的断定。
常见译法：这不是N吗；原来很Na啊；这不就是……N／Naだい〈男性口語の強断定〉
以旧式男性口吻强烈断定 N4名词或ナ形容词词干后接「だい」，以旧式男性口吻强烈确认所属、态度或拒绝。
常见译法：就是N啊；才不要；当然是N／Naではない
否定名词身份或な形容词性质 N5否定名词身份或な形容词性质，是「N／Naだ」的普通体否定形式；口语常缩约为じゃない。
常见译法：不是……；并非……；不……N／Naなのではなくて／A／Vのではなくて
否定错误项后补充正确事实先否定对方或自己提出的错误身份、事实或原因，再补充真正正确的内容。
常见译法：不是……而是……；并不是因为……而是……N／Na／A-い／V-普通形＋に決まっている
说话人坚信必然如此 N2N3表示说话人凭自己的判断坚信前项必然成立，语气强而主观。
常见译法：肯定是；一定会；当然是N／Na／A／Vじゃないか〈確認・同意要求〉
提醒共同事实并要求对方认同提醒听话人注意共同已知或可观察的事实，并推动对方确认或认同说话人的判断。
常见译法：不是……吗；……对吧；你也知道……吧N／Na／A／Vでしょう？〈確認〉
以升调确认信息或征求认同 N5说话人已有较强判断，再以上升语调向听话人确认信息或邀请对方表示认同。
常见译法：……吧？；对吧？；是不是……？N／Na／A／Vではないか〈确认〉
提醒对方注意双方已知的事实提醒对方注意双方都知道或眼前可确认的事实，并寻求认同或唤起对方记忆。
常见译法：不是……吗；你看……吧；不是说过……吗N／V-普通形＋に相違ない
坚信前项必然如此 N2N3表示说话人根据情况和判断确信前项必然成立，认为不存在其他可能。
常见译法：一定是；必定；肯定V-た覚えはない
不记得做过V否认自己的记忆中存在做过或经历过前项事件的记录。
常见译法：不记得做过……；没有……的印象；没经历过………ことうけあいだ
有把握地预测或保证结果对尚未发生的结果表示很有把握，像作担保一样断定它一定会实现。
常见译法：保证会……；肯定会……；……是毫无疑问的…とされている
表示某事被普遍认定或规定为如此表示某种认识、评价、理论或规定在社会、报道或专业领域中被普遍接受。
常见译法：被认为……；被视为……；据认为………ない（か）〈确认〉
用否定疑问确认判断或回忆把说话人的判断或记忆以否定疑问形式交给听者确认，期待对方认可或纠正。
常见译法：不是……吗；有没有……来着…の〈轻柔断定〉
以降调轻柔地说明事实在普通形后加句末の并使用降调，以较柔和亲近的语气陈述事实、理由或自己的情况。
常见译法：是……的；因为……；……呢…のだ〈主张〉
强烈坚持判断或决定以强调语气坚持说话人的判断、意见或决定，使其听起来像不可轻易动摇的结论。
常见译法：就是……；本来就是……；一定要……いかにも
确实如此；正是 N1作为回应语明确赞同对方的判断，相当于“确实如此”，但现代口语中带有古老或男性化色彩。
常见译法：的确；正是如此；确实如此とんでもない〈强烈否定回应〉
强烈否定对方判断或谦逊回应称赞 N2N3在会话中强烈否定对方的判断、担心或称赞，也可用礼貌形式表示谦逊和客气回应。
常见译法：哪里的话；绝不是那样；完全没有