QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示虽然可能不愿完全接受，但依据事实无法否认前项内容。
常见译法
不可否认……；不能否定……；不得不承认……
核心语义
表示某个事实、评价或倾向有充分根据，即使说话人有所保留，也无法否认其存在或成立。
语感与态度
语气较书面、克制，往往暗示说话人并非毫无保留地赞同，而是面对证据不得不承认。
COLLOCATIONS
常用搭配
影響は否めない
えいきょうはいなめない影响不可否认
承认某因素确实造成了影响。責任は否めない
せきにんはいなめない责任不可否认
常用于审慎承认应承担的责任。EXAMPLES
例句
-
急な方針変更が現場に与えた影響は否めない。
きゅうなほうしんへんこうがげんばにあたえたえいきょうはいなめない。 不可否认，突然改变方针对现场造成了影响。 -
この説明が初めての利用者には不親切であることは否めない。
このせつめいがはじめてのりようしゃにはふしんせつであることはいなめない。 不可否认，这份说明对初次使用者来说不够友好。 -
新しい制度は公平だが、手続きが多いことは否めない。
あたらしいせいどはこうへいだが、てつづきがおおいことはいなめない。 新制度虽然公平，但不可否认手续很多。 -
値上げが家計に負担を与えたことは否めない。
ねあげがかけいにふたんをあたえたことはいなめない。 不可否认，涨价给家庭开支造成了负担。