QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以强调语气坚持说话人的判断、意见或决定，使其听起来像不可轻易动摇的结论。
常见译法
就是……；本来就是……；一定要……
核心语义
不是单纯报告事实，而是把该事实作为说话人要特别坚持的立场推出。
语感与态度
语气明确而强，可能带自信、反驳或自我说服色彩；口语常用んだ。
EXAMPLES
例句
-
安全を最優先にする。それが私たちの基本方針なのだ。
あんぜんをさいゆうせんにする。それがわたしたちのきほんほうしんなのだ。 安全第一，这就是我们的基本方针。 -
あの判断は無謀ではない。あの時点では最善だったのだ。
あのはんだんはむぼうではない。あのじてんではさいぜんだったのだ。 那个判断并不鲁莽，在当时就是最佳选择。 -
周囲に反対されても、私はこの研究を続けるのだ。
しゅういにはんたいされても、わたしはこのけんきゅうをつづけるのだ。 即使周围人反对，我也一定要继续这项研究。