…疑いがある
认为某人有嫌疑，或认为某种情况可能成立 N1表示根据迹象认为某人可能涉及不当行为，或认为某个判断、状态有成立的可能。
常见译法：有……的嫌疑；有可能……；疑似……GRAMMAR LIBRARY
判断 · 可能性相关日语文法
系统整理与“判断 · 可能性”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…かしら
不知道是否……呢 N4以缺乏把握的语气自问，或柔和地向对方提出疑问和请求。
常见译法：……吗；会不会……呢；不知道………かもしれない
把握度较低的可能推测 N4表示某种情况有成立的可能，同时明确保留也可能并非如此的余地。
常见译法：也许……；可能……；说不定………がないでもない
某种想法愿望或感受并非完全没有 N1表示N所指的想法、愿望、感受或倾向并非完全不存在，但程度并不强烈。
常见译法：也不是完全没有……；并非没有………がなくもない
委婉表示某种事物并非完全不存在 N2通过双重否定，委婉表示N所指的感觉、可能、理由或办法仍存在一些。
常见译法：也不是没有……；并非毫无……；多少还有………そうもない／…そうにない／…そうにもない
从当前迹象看实现可能性很低 N4根据当前情况判断某动作或结果很难实现，表达明显偏低的可能性。
常见译法：看起来不会……；似乎不可能………てしまいそうだ
担心不希望的动作会不由自主地发生 N4表示说话人担心自己可能控制不住，做出原本不想做的事；所担心的行为还没有实际发生。
常见译法：恐怕会……；怕是会忍不住……；可能一不小心就………とも限らない
不能断定前项成立，仍有相反的可能 N2表示前项未必成立，不能排除相反情况；前项用否定形式时，常用来提醒某件事仍有可能发生。
常见译法：也未必……；也不能说不会……；也可能会………ないかしら
柔和地表达不确定推测或担忧 N3以柔和的自问语气表达没有把握的推测、担心或疑虑，也可轻柔地询问听者判断。
常见译法：会不会……呢；是不是……呢…ないかな（あ）
以自问语气表达推测担忧或轻柔询问 N3以自言自语般的语气表达没有把握的推测、担心或疑虑，也可轻柔地向听者询问。
常见译法：会不会……呢；是不是……呢…ないとも限らない
不能排除前项事件发生的可能 N1表示前项虽然不是当前最主要的预期，但仍不能完全排除其发生或成立的可能。
常见译法：也不能说不会……；也有可能………なくもない／…なくはない
委婉表示前项并非完全不成立 N2通过双重否定保留前项成立的余地，委婉表示在一定条件下可以那样做、理解或评价。
常见译法：也不是不……；并非完全不……；未尝不………のやら…ない
不知道疑问词所指的人、时间、地点或情况 N2N3与疑问词呼应，表示无法确定何人、何时、何地、何事或如何；后面的“不知道”可在语境明确时省略。
常见译法：不知道……；究竟……也不清楚；到底……呢…の／…んだろうか
对某种可能性自问或担忧 N3以自问或试探语气思考某个命题是否成立，常带疑惑、担忧或无法确定的心情。
常见译法：会……吗；到底是不是……呢；不知是否………場合もある
有时也会出现这种情况 N4表示某种情况不是必然或经常发生，但在部分条件下存在出现的可能。
常见译法：有时也会……；也有……的情况；在某些情况下会………ような…ような
用口语式并列表示摇摆不定的印象 N4以两个ような并列相反或不一致的感觉，表达说话人无法明确判断，语气比ようでもあり更口语。
常见译法：好像……又好像……；似……非………ような気／感じがする
以模糊的感觉或预感表达不完全确定的判断 N3把尚未形成明确判断的印象说成一种気、感じ或予感，比直接用ようだ更突出主观感受。
常见译法：感觉好像……；有种……的感觉；隐约觉得………ることはまずない／まず…ない
表示某事几乎不会发生 N2根据对象的性质、条件或已有知识，强烈判断某事几乎不会发生、某人基本不会采取某行动。
常见译法：基本不会……；几乎不可能……あるいは…かもしれない
提出较低可能性 N2N3以较书面的语气提出一个概率不高、但说话人认为仍不能排除的可能性。
常见译法：也许……；或许有可能……今にも…そうだ
眼看马上就要发生 N2N3根据眼前迹象判断某事马上就会发生，常用于非常紧迫或临界的状态。
常见译法：眼看就要……；马上就会……；仿佛立刻要……下手をすると
表示弄不好可能出现严重坏结果 N5用于提出一种比普通预期更坏的可能结果，表示若情况处理不当或发展不利，甚至可能发生严重问题。
常见译法：弄不好就……；稍有不慎可能……もしかしたら…かもしれない
不太确定地提出一种可能 N4表示说话人想到一种可能性，但对自己的判断没有充分把握。
常见译法：也许……；说不定……；有可能……