もしかしたら…かもしれない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人想到一种可能性，但对自己的判断没有充分把握。
常见译法
也许……；说不定……；有可能……
核心语义
把某种情况作为可能的解释或结果提出，同时保留不确定性。
语感与态度
口语中很自然，也可用于一般书面语；比单独使用かもしれない更突出说话人的犹疑。
EXAMPLES
例句
-
もしかしたら鍵は受付に届いているかもしれない。
もしかしたらかぎはうけつけにとどいているかもしれない。 说不定钥匙已经被送到前台了。 -
もしかしたらこの道は夜になると危険かもしれない。
もしかしたらこのみちはよるになるときけんかもしれない。 这条路到了晚上也许会很危险。 -
もしかしたら彼が新しい担当者かもしれない。
もしかしたらかれがあたらしいたんとうしゃかもしれない。 说不定他就是新的负责人。