QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较书面的语气提出一个概率不高、但说话人认为仍不能排除的可能性。
常见译法
也许……；或许有可能……
核心语义
表示某种可能性虽然不高，却仍有成立的余地，说话人不愿把它完全排除。
语感与态度
语气谨慎、书面，带“也不能完全排除这种可能”的保留态度。
EXAMPLES
例句
-
反応がないのは、あるいは通信装置の故障かもしれない。
はんのうがないのは、あるいはつうしんそうちのこしょうかもしれない。 没有反应，或许是通信设备发生了故障。 -
このまま気温が下がれば、明朝はあるいは雪になるかもしれない。
このままきおんがさがれば、みょうちょうはあるいはゆきになるかもしれない。 如果气温继续下降，明早或许可能会下雪。 -
資料が見つからないのは、あるいは別の部署へ移されたためだと思われる。
しりょうがみつからないのは、あるいはべつのぶしょへうつされたためだとおもわれる。 资料找不到，可能是因为被移到了其他部门。